Les châles Moulin Rouge (à gauche) et Cladonia (à droite) sont tous les deux inclus dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ils sont également disponibles sous forme de fiches individuelles en français dans ma boutique : Moulin Rouge ici et Cladonia là. The patterns for the shawls Moulin Rouge (left) and Cladonia […]
Idées de fils : Laight Street et Vestry Street (Shawl Book One) – Yarn ideas: Laight Street and Vestry Street (Shawl Book One)
L’étole Laight Street (à droite) et les châles Vestry Street (à droite) sont tous des modèles compris dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ces modèles ne sont pas disponibles sous forme de fiche individuelle en français. Les explications ont été traduites pour la première fois pour le livret de traduction que vous […]
Idées de fils : Roma et Ziggity (Shawl Book One) – Yarn ideas: Roma and Ziggity (Shawl Book One)
Les modèles Ziggity (à gauche) et Roma (à droite) font tous les deux partie du livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Vous trouverez aussi Ziggity sous forme de fiche individuelle en français dans la boutique. The patterns Ziggity (left) and Roma (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One. Regardons ce que […]
Idées de fils : Andrea et Ulmus (Shawl Book One) – Yarn ideas: Andrea’s Shawl and Ulmus (Shawl Book One)
Les modèles Andrea (à gauche) et Ulmus (à droite) sont tous les deux inclus dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ulmus est également disponible sous forme de fiche individuelle en français dans ma boutique. The patterns Andrea’s Shawl (left) and Ulmus (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One. J’ai […]
Kirsten Kapur, Shawl Book One
Je suis vraiment très heureuse de pouvoir vous proposer le premier livre de Kirsten Kapur, l’anthologie Shawl Book One. Dans ce livre, vous retrouverez dix des modèles de châles les plus populaires de Kirsten. I’m very happy to be able to offer Kirsten Kapur’s first book, the anthology Shawl Book One. This book gathers ten […]
Montrachet
Un petit châle tout en arrondis, à poser sur ses épaules un soir d’été, ou à préparer dès maintenant pour la rentrée : Montrachet, créé par Kirsten Kapur, est désormais disponible en français dans la boutique. I am publishing the French version of Kirsten Kapur’s lovely design Montrachet. The English pattern is available directly from […]
Idée de fil pour Abingdon – Yarn idea for Abingdon
À la recherche d’un fil pour tricoter Abingdon ? Are you looking for a yarn to knit Abingdon (English version here)? Mon échantillon semble indiquer que l’alpaga moyen serait un bon choix … My swatch seems to indicate that the DK weight alpaca would be a good choice…
Abingdon
La version française du modèle Abingdon, créé par Kirsten Kapur, est désormais disponible dans la boutique. I am publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful shawl Abingdon. The English pattern is available directly from the designer. Abingdon est un triangle asymétrique, commencé sur quelques mailles et terminé le long d’un des côtés diagonales du […]
Bond Street
Voici un nouveau modèle au tricot de Kirsten Kapur en traduction française : le châle Bond Street. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s shawl design Bond Street. The English pattern is available directly from the designer. Tricoté en deux fils, ce châle est un jeu sur de simples rayures et des mailles glissées, […]
Mon Saranac en Mini Mochi – My Saranac in Mini Mochi
Il y a peu de temps j’ai publié la traduction française du modèle Saranac de Kirsten Kapur. Recently I published the French version of the Saranac shawl by Kirsten Kapur (available directly from the designer in English). Je n’ai pas pu résister à la tentation de m’en tricoter un dans l’un des fils de ma […]