Bulletin d’information juillet 2011: Point écrevisseDu neuf:Vous devez vous en douter, j’adore les châles et j’en fais toute l’année. Mais l’été semble être un moment particulièrement propice pour les faire et les porter. Une excellente raison de proposer trois nouveaux modèles de châles dans la boutique!D’abord, pour les crocheteuses, une collection de modèles signée EclatDuSoleil nommée […]
Pogona – fini! / Pogona – finished!
Cela fait déjà un petit moment que mon Pogona est terminé, mais il faut aussi faire des photos! My Pogona has been finished for a while, but the photos weren’t! C’était bien amusant de voir comment le fil Mini Mochi (col Blueberry Pancakes) fonctionnait avec ce modèle. Comme vous le voyez, le début du châle […]
Mon crochet et moi – Episode 16
Show notes for my podcast in French. Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode16.mp3] Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 16: Abonnement au bulletin d’information Arboretum: Site Laine et Tricot (Gwenola). Dentelle de lin: Brise d’été: Cladonia: Blog de […]
Brise d’été – Summer Breeze
C’est officiel, j’ai vraiment besoin de vacances – j’ai complètement zappé de vous parler de Brise d’été, une nouvelle collection de châles signée EclatDuSoleil! It’s official, I’m in dire need of a vacation – I’ve totally forgotten to tell you about Summer Breeze, a new shawl collection by EclatDuSoleil! Cette fiche comprend trois variations sur […]
Du fil pour l’été – Yarn for summer
Juste pour info: Il n’y aura pas d’expédition de fils entre le 23 juillet et le 20 août. Pensez à passez vos commandes avant pour être livrés pour l’été! Just to let you know: there will be no shipping of yarn between July 23 and August 20. Make sure to place your orders on time […]
Cladonia
A la demande de nombreuses tricoteuses francophones: voici la traduction française du châle Cladonia de Kirsten Kapur. Traduction par Nathalie Mainsant. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s shawl Cladonia – the English version of the pattern is available directly from the designer. Ce châle rayé a la forme d’un demi-cercle. Il se termine […]
Et la gagnante est… / And the winner is…
Denyse! (tirée au sort à l’aide du « Random Number Generator »). (drawing done with the help of the Random Number Generator). Merci à toutes pour votre participation. Je viens de contacter la gagnante par e-mail, pour qu’elle puisse me donner son adresse postale. Thanks to everyone for participating. I’ve contacted the winner by e-mail, so I […]
Gagnez un magazine! / Win a magazine!
Ce tirage au sort est maintenant terminé. Merci! This drawing is now finished. Thank you! Je vous ai déjà dit tout le bien que je pensais du numéro d’été d’Interweave Crochet. I already told you how great I found the summer issue of Interweave Crochet. Figurez-vous que j’ai eu la chance de recevoir non seulement […]
Dentelle de lin – Linen lace
Une petite veste absolument parfaite pour l’été – j’ai nommé Dentelle de lin, la nouvelle création d’EclatDuSoleil. An absolutely perfect summer garment – this is Linen lace, the latest design by EclatDuSoleil. Cette petite veste léger comme le vent est réalise en lin dentelle (disponible dans la boutique dans 5 coloris) avec un crochet de […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev juni 2011 – Byt till större eller mindre virknål
Nyhetsbrev juni 2011: Byt till större eller mindre virknålNytt:Det finns en hel del att prata om!Först och främst, två nya garner i butiken:Sausalito är ett melerat « långrandigt » garn.Det tillverkas av samma företag som garnet Mini Mochi, men är annorlunda. Det är spunnet av flera trådar, och de olikfärgade trådarna ger mjuka övergångar mellan de olika färgerna. […]