Show notes for my podcast in French. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode13.mp3] Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 13: Abonnement au bulletin d’information Châle Solveig Herbivore Ravelry (site communautaire pour le tricot et le crochet, principalement en […]
Washington
Je vous présente la veste Washington, une création de Kirsten Kapur. I’m publishing the French translation of the Washington Square jacket, designed by Kirsten Kapur. The English original is available directly from the designer. Washington est réalisé quasiment sans couture (à l’exception de deux petites ouvertures sous les bras à fermer à la fin). Le […]
Les BigBow de Typhaine – Typhaine’s BigBow hats
C’est le printemps, mais j’ai quand même froid aux oreilles le matin… C’est l’occasion de vous montrer ces jolies interprétations du bonnet BigBow, créé par Circé aux Belles Boucles. La tricoteuse est typhaine13 sur Ravelry, qui a testé le modèle pour Circé, et qui a ensuite continué sur sa lancée! It’s spring, but my ears […]
Twist Collective printemps/été – spring/summer 2011
Le nouveau Twist Collective (magazine en ligne anglophone) est sorti. Le numéro est bien fourni, et il y a pas mal de choses qui me plaisent… The new Twist Collective (on-line magazine) is out. This is a jam-packed issue, and there are quite a few things I like… Le gilet Devonshire, créé par Pamela Powers, […]
Thé ou boisson à consommer avec modération?
Ah là, là, mais bien sûr, il faut annoncer les dates sur le blog aussi! Alors, pour ce mois d’avril: Apéro tricot le jeudi 14 avril à partir de 19h00 aux « Galets Bleus la Nuit », 18 rue Pailleron à la Croix-Rousse. Tricothé le samedi 16 avril à partir de 15h00 dans l’atelier d’Agnès, 30 rue […]
Café au lait
Voici le nouveau modèle d’Alana Dakos disponible en français: le col Café au lait. I’m publishing the French version of Alana Dakos’ Cream and Sugar Cowl. The pattern in English is available directly from the designer. Travaillé dans un fil type « layette » ou « chaussette », ce col est plus léger que le très douillet Col châle […]
Annette Petavy Design – Newsletter March 2011 – Increasing in a non-linear stitch pattern
Newsletter March 2011: Increasing in a non-linear stitch patternNews:If you had any doubts about the creativity and productivity of designer EclatDuSoleil, you can let go of them now. I have yet again the pleasure to present a new design of hers – a so-called « baktus, » named Solveig.Solveig is worked from one end to the other (that’s what […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev 2011 – Ökningar i ett virkmönster utan raka varv
Nyhetsbrev mars 2011: Ökningar i ett virkmönster utan raka varvNytt:Det finns knappast några tvivel på att EclatDuSoleil är en ovanligt kreativ och produktiv designer. Än en gång har jag glädjen att presentera en ny modell från henne – en s. k. « baktus », som fått namnet Solveig.Solveig virkas från den ena spetsen till den andra, med en volangkant […]
Annette Petavy Design – Bulletin mars 2011 – Augmentations dans un point non linéaire
Bulletin d’information mars 2011: Augmentations dans un point non linéaireDu neuf:Si jamais vous aviez un doute sur la créativité et la productivité d’EclatDuSoleil, vous serez rassurés. J’ai encore une fois le grand plaisir de vous présenter une nouvelle création de sa part – un petit châle de type « baktus » nommé Solveig.Solveig se crochète d’un bout […]
Solveig
Solveig est un petit châle type « baktus » créé par EclatDuSoleil. Solveig is a « baktus »-type shawlette created by EclatDuSoleil. Un « baktus »est travaillé à la verticale d’une pointe à l’autre. On commence petit, on augmente d’un côté pour créer la pointe centrale, puis on diminue en symétrie. A « baktus » is worked vertically from one end to the […]