Et ça commence déjà… And it starts already… Non, je ne suis pas allée m’acheter plein de jolis fils verts et une pochette assortie de chez RoseKnits. No, I haven’t bought myself a lot of pretty green yarns and an assorted pouch from RoseKnits. Il faut juste avoir une amie généreuse qui a très bon […]
Jardin de printemps, nouveau coloris du kit – Spring Garden Tee, new colours for the kit
Vive le printemps! J’ai complété l’offre de coloris dans le kit du haut pour enfants, Jardin de printemps, un modèle créé par Alana Dakos. Hooray for spring! I’ve completed the offer of colours in my kit for the Spring Garden Tee, Alana Dakos’ children’s pattern. The link goes to my French-language shop – if you’re […]
Echantillon – Swatch
On peut penser que c’est une sorte de vilain boudin rouge, troué au hasard. You could think this is some sort of ugly red sausage with random holes. C’est en fait une sorte de brouillon pour mon cours de points ajourés au tricot cet après-midi. It’s actually a sort of draft for my class on […]
Interweave Crochet Printemps/Spring 2011
Les modèles du prochain numéro du magazine américain Interweave Crochet sont désormais visibles ici. The preview of the next issue of Interweave Crochet is up here. J’ai deux modèles dans ce numéro: I have two designs in this issue: Un gilet sans manche nommé Orlando par Interweave (je l’avais appelé Valérie, mais peu importe!). A […]
Herbivore
Voici une nouvelle fiche en français avec un modèle de Stephen West – Herbivore. I’m publishing the pattern in French for Stephen West’s shawl Herbivore. The pattern in English is available directly from the designer. Ce châle a une forme très intéressante, qui en plus lui permet de bien s’enrouler autour de votre cou ou […]
Mon crochet et moi – Episode 12
Show notes for my podcast in French. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode12.mp3] Le lien direct vers le fichier audio est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 12: Abonnement au bulletin d’information Couverture de bébé pour Louis: Mitaines Feuille de chêne: Bonnet BigBow: Châle Victoria: Ida: […]
Annette Petavy Design – Newsletter February 2011 – A tip for assembling squares
Newsletter February 2011: A tip for assembling squaresNews:In crochet news, I have the immense pleasure to present the latest shawl design by EclatDuSoleil: Victoria.This little crescent-shaped shawl will be a great addition to your wardrobe as well as a fun project to crochet. The construction is top-down, which enables you to adapt it to the […]
Annette Petavy Design – Bulletin d’information février 2011 – Une astuce pour assembler des motifs
Bulletin février 2011: Une astuce pour assembler des motifsDu neuf:Côté crochet, j’ai le plaisir immense de vous présenter le dernier châle créé par EclatDuSoleil: Victoria.Ce petit châle en forme de croissant de lune est amusant à crocheter, et pourra compléter votre garde-robe de mille façons. Il se travaille du haut vers le bas, ce qui […]
Ida
Vous ne savez plus quoi faire avec tous ces restes de fil qui trainent au fond de votre placard? Kirsten Kapur a la solution: Ida, un bonnet qui mettra en valeur vos pelotes entamées et vous amusera tout au long de sa réalisation. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s design Ida’s Kitchen. The […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev februari 2011 – Ett tips för att sy ihop rutor
Nyhetsbrev februari 2011: Ett tips för att sy ihop rutorNytt:För dig som gillar att virka har jag det stora nöjet att presentera EclatDuSoleils nyaste sjal: Victoria.Den här lilla månskärve-formade sjalen är rolig att virka, och kan användas på många olika sätt. Sjalen virkas uppifrån och ned, vilket gör att den enkelt kan anpassas till olika sorters garner, […]