Je sors de ma bulle festive (où il n’y a pas d’ordinateur), pour souhaiter une très bonne année à tout le monde ! I’m back from my holiday desert island (where there is no computer), to wish you all a very happy new year! Demain, l’école reprend normalement – et donc moi aussi ! Tomorrow, […]
Annette Petavy Design – Bulletin décembre 2013 – Bonne année créative !
Bulletin d’information décembre 2013: Bonne année créative !Du nouveau : Il se passe beaucoup de choses en coulisses en ce moment. Je prépare le lancement de la nouvelle version de la boutique en ligne, ce qui devrait se réaliser pendant la deuxième quinzaine de janvier. Si, autour du 20 janvier, vous avez des difficultés pour […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev decembrer 2013 – Gott nytt kreativt år!
Nyhetsbrev december 2013: Gott nytt kreativt år!Nytt: Det händer mycket i kulisserna just nu. Jag förbereder lanseringen av den nya e-butiken, som bör bli verklighet under andra halvan av januari. Bland annat kommer detta att innebära att butiken får en helt svenskspråkig version. Om du runt den 20 januari får problem med att besöka butiken beror […]
Boules de Noël : le tirage au sort – Christmas baubles : the drawing
J’espère que vous avez passé un bon Noël (si vous le fêtez) ou quelques jours agréables et reposants (si vous ne fêtez pas Noël). Pour beaucoup d’entre nous, on a maintenant un peu plus de temps devant nous – peut-être l’occasion de crocheter une boule ou deux pour l’année prochaine, ou pour un autre projet […]
24 décembre 2013 : Boule no 5 terminée ! – December 24th 2013: Bauble no 5 is finished!
Joyeux Noël ! Merry Christmas! God jul!
23 décembre 2013 : Boule no 5, étape 4 – December 23rd 2013: Bauble no 5, step 4
Là, on devrait en être à peu près là. Mais ne la mangez pas, ce ne sera pas très digeste ! This is where we should be at now. But don’t eat it, your stomach won’t appreciate it if you do! Étape 4 : Step 4: Couronne : Tour 1 : Monter 6 ms en rond […]
22 décembre 2013 : Boule no 5, étape 3 – December 22nd 2013: Bauble no 5, step 3
Hm, ce pourrait peut-être faire un bonnet pour un (gros) bonhomme en pain d’épices ? Hm, could this make a hat for a (big) gingerbread man? Pas si on continue ! Not if we continue! Étape 3 : Step 3: Dans les tours suivants, repartir les diminutions de façon régulière, comme précédemment pour les augmentations. […]
21 décembre 2013 : Boule no 5, étape 2 – December 21st 2013: Bauble no 5, step 2
Vous avez quelque chose qui ressemble à ceci ? Parfait, on continue ! Have you got something that looks like this ? Perfect, let’s go on! Étape 2 : Step 2: Tour 7 : 2 ml (ne comptent pas pour une m), 1 br dans chaque m jusqu’à la fin du tour. Fermer le tour avec […]
20 décembre 2013 : Boule no 5, étape 1 – December 20th 2013: Bauble no 5, step 1
Plus que quelques jours avant Noël … on attaque la boule no 5 ! Only a few more days before Christmas… let’s continue with bauble no 5! Matériel : Un peu de fil type chaussette Un crochet 2 mm Fibre de rembourrage Certains rangs de cette boule sont travaillés en brides relief arrière (brRarr). Les brides […]
Réassort de couleurs – Colours back in stock
Je peux de nouveau proposer une petite quantité de duvet de yak en gris (le coloris utilisé dans le châle Hommage à Elizabeth Zimmermann), et du bambou dentelle en vert anis (couleur magnifique – essayez-le en combinaison avec le gris fer pour des châles tout doux). I have now back in stock a small quantity […]