Quand j’ai vu le petit boléro « Circle Vest », créé par Midnightsky Fibers, sur Ravelry, j’ai tout de suite craqué. Quand j’ai appris que la fiche donnait les explications pour 2 versions, en 4 grosseurs de fil au choix et 12 tailles différentes, j’ai su que je voulais présenter la traduction dans ma boutique. Heureusement, la […]
Noël dans ma boîte aux lettre – Christmas in my mailbox
C’est du fil. Il vient du Japon. Il est magnifique. It’s yarn. It comes from Japan. It’s glorious.
Annette Petavy Design – Bulletin d’information août 2010 – Chauffe-bras Adeline
Du neuf: Je suis très heureuse de pouvoir vous présenter Lune Rouge, la nouvelle création d’EclatDuSoleil! Ce châle en demi-cercle a un centre en simple filet qui met en valeur la belle bordure d’inspiration vintage. Tout est bien expliqué avec des photos pas-à-pas. Le châle montré ici est crocheté en coton, mais on peut aussi […]
Un été couture – A sewing summer
Chez nous, les vacances d’été se sont transformés en stage de couture. C’est ma fille qui coud, je ne suis qu’une simple animatrice. Summer break has transformed our house into a sewing studio. My daughter sews, and I cheer her on. Pour son premier projet, elle a choisi librement son modèle. Certes, il était publie […]
Interweave Crochet Automne/Fall 2010
Même si le magazine n’est pas encore en vente, vous pouvez désormais regarder les modèles du numéro d’automne d’Interweave Crochet ici. The magazine is not out yet, but you can check out the preview of the Fall issue of Interweave Crochet here. Ce numéro contient une section spéciale pour les projets combinant tricot et crochet, […]
Une princesse en rose – A princess in pink
Qu’est-ce qui peut être plus joli qu’une petite princesse toute en rose vêtue? Rien, à mon avis. What can be prettier than a little princess in pink? Nothing, in my opinion. Du fil en stock depuis un bon moment à l’intention de cette petite princesse en particulier. Des idées qui parcourent ma tête – et […]
Lune rouge
Voici Lune rouge, une nouvelle création de la talentueuse et productive EclatDuSoleil! Here is Lune rouge, a new design by the very talented and productive EclatDuSoleil! Cette fois-ci, c’est un châle en demi-lune qui viendra se poser toute en douceur sur vos épaules. Le centre du châle, assez simple, met en valeur la bordure superbe […]
Mon crochet et moi – Episode 7
Show notes for my podcast in French. Pour écouter c’est ici, ou sur I-tunes (taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche). Lien vers les sujets évoqués dans épisode 7: Abonnement au bulletin d’information Apéro tricot dans Le Progrès Blog Mon Souk (Olivia) Jardin de printemps pour adultes Hamamelis Blog de […]
Hamamelis
Après Ulmus, je peux vous proposer un autre châle créé par Kirsten Kapur – Hamamelis. Cette fois-ci encore, il s’agit d’un châle en trois tailles (très pratique pour ne pas avoir à faire des calculs pour ajuster la taille), travaillé du haut vers le bas et de forme triangulaire. Sur Hamamelis, vous allez dessiner un […]
Jardin de printemps pour adultes
Beaucoup d’entre vous ont aimé le haut pour enfants « Jardin de printemps ». Certaines ont regretté l’absence d’une version adulte. Et bien, la voilà! This is the adult version of the Spring Garden Tee by Alana Dakos. I’m publishing the French translation – both patterns are available in English directly from Alana Dakos at the Never […]