Sur le thème du « baktus » (donc un châle réalisé d’une pointe latérale à une autre), aujourd’hui, nous faisons du crochet ! We continue on our « baktus » theme (dedicated to shawls worked from one side tip to the other), and today we pull out our crochet hooks! Et le tour d’horizon nous confirme que Hélène Marcy/EclatDuSoleil […]
Les « baktus » au tricot dans la boutique – The knitted « baktuses » in the shop
La publication de Firebird, le très joli châle d’EclatDuSoleil, m’a donné envie de faire l’inventaire des châles déjà présents dans la boutique qui sont construits comme des baktus (c’est-à-dire réalisés d’une pointe latérale à l’autre). Publishing Firebird, EclatDuSoleil’s lovely shawl, made me want to take stock of the shawls already present in the shop that […]
Liz Christy
Je suis ravie de pouvoir vous présenter la traduction française de ce superbe châle créé par Kirsten Kapur : Liz Christy. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s fabulous shawl Liz Christy. The English version is available directly from the designer. Ce châle était le châle mystère de Kirsten pour l’été 2015. C’est un […]
Vanja
Dans le châle Vanja, la créatrice suédoise Maria Gustafsson joue avec un point traditionnel estonien, pour le transformer en motif bicolore. I am publishing the French translation of Maria Gustafsson’s pattern Vanja. This pattern is currently not available in English. Malgré les apparences, il ne s’agit donc pas d’un point de jacquard, mais bien d’un […]
Il y a 5 ans … Victoria / 5 years ago … Victoria
2ème modèle publié en février 2011 : le superbe châle au crochet Victoria, créé par EclatDuSoleil : Second pattern published in February 2011 : the gorgeous crocheted shawl Victoria, designed by EclatDuSoleil: C’était l’un des tout premiers châles crochetés en forme de demi-lune, et il se crochète et se porte avec autant de plaisir qu’il […]
Idées de fil : Moulin Rouge et Cladonia (Shawl Book One) – Yarn ideas: Moulin Rouge and Cladonia (Shawl Book One)
Les châles Moulin Rouge (à gauche) et Cladonia (à droite) sont tous les deux inclus dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ils sont également disponibles sous forme de fiches individuelles en français dans ma boutique : Moulin Rouge ici et Cladonia là. The patterns for the shawls Moulin Rouge (left) and Cladonia […]
Idées de fils : Laight Street et Vestry Street (Shawl Book One) – Yarn ideas: Laight Street and Vestry Street (Shawl Book One)
L’étole Laight Street (à droite) et les châles Vestry Street (à droite) sont tous des modèles compris dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ces modèles ne sont pas disponibles sous forme de fiche individuelle en français. Les explications ont été traduites pour la première fois pour le livret de traduction que vous […]
Idées de fils : Roma et Ziggity (Shawl Book One) – Yarn ideas: Roma and Ziggity (Shawl Book One)
Les modèles Ziggity (à gauche) et Roma (à droite) font tous les deux partie du livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Vous trouverez aussi Ziggity sous forme de fiche individuelle en français dans la boutique. The patterns Ziggity (left) and Roma (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One. Regardons ce que […]
Idées de fils : Andrea et Ulmus (Shawl Book One) – Yarn ideas: Andrea’s Shawl and Ulmus (Shawl Book One)
Les modèles Andrea (à gauche) et Ulmus (à droite) sont tous les deux inclus dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ulmus est également disponible sous forme de fiche individuelle en français dans ma boutique. The patterns Andrea’s Shawl (left) and Ulmus (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One. J’ai […]
Kirsten Kapur, Shawl Book One
Je suis vraiment très heureuse de pouvoir vous proposer le premier livre de Kirsten Kapur, l’anthologie Shawl Book One. Dans ce livre, vous retrouverez dix des modèles de châles les plus populaires de Kirsten. I’m very happy to be able to offer Kirsten Kapur’s first book, the anthology Shawl Book One. This book gathers ten […]