Ah là, là, mais bien sûr, il faut annoncer les dates sur le blog aussi! Alors, pour ce mois d’avril: Apéro tricot le jeudi 14 avril à partir de 19h00 aux « Galets Bleus la Nuit », 18 rue Pailleron à la Croix-Rousse. Tricothé le samedi 16 avril à partir de 15h00 dans l’atelier d’Agnès, 30 rue […]
Café au lait
Voici le nouveau modèle d’Alana Dakos disponible en français: le col Café au lait. I’m publishing the French version of Alana Dakos’ Cream and Sugar Cowl. The pattern in English is available directly from the designer. Travaillé dans un fil type « layette » ou « chaussette », ce col est plus léger que le très douillet Col châle […]
Annette Petavy Design – Newsletter March 2011 – Increasing in a non-linear stitch pattern
Newsletter March 2011: Increasing in a non-linear stitch patternNews:If you had any doubts about the creativity and productivity of designer EclatDuSoleil, you can let go of them now. I have yet again the pleasure to present a new design of hers – a so-called « baktus, » named Solveig.Solveig is worked from one end to the other (that’s what […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev 2011 – Ökningar i ett virkmönster utan raka varv
Nyhetsbrev mars 2011: Ökningar i ett virkmönster utan raka varvNytt:Det finns knappast några tvivel på att EclatDuSoleil är en ovanligt kreativ och produktiv designer. Än en gång har jag glädjen att presentera en ny modell från henne – en s. k. « baktus », som fått namnet Solveig.Solveig virkas från den ena spetsen till den andra, med en volangkant […]
Annette Petavy Design – Bulletin mars 2011 – Augmentations dans un point non linéaire
Bulletin d’information mars 2011: Augmentations dans un point non linéaireDu neuf:Si jamais vous aviez un doute sur la créativité et la productivité d’EclatDuSoleil, vous serez rassurés. J’ai encore une fois le grand plaisir de vous présenter une nouvelle création de sa part – un petit châle de type « baktus » nommé Solveig.Solveig se crochète d’un bout […]
Solveig
Solveig est un petit châle type « baktus » créé par EclatDuSoleil. Solveig is a « baktus »-type shawlette created by EclatDuSoleil. Un « baktus »est travaillé à la verticale d’une pointe à l’autre. On commence petit, on augmente d’un côté pour créer la pointe centrale, puis on diminue en symétrie. A « baktus » is worked vertically from one end to the […]
Le printemps sera vert! – Spring will be green!
Et ça commence déjà… And it starts already… Non, je ne suis pas allée m’acheter plein de jolis fils verts et une pochette assortie de chez RoseKnits. No, I haven’t bought myself a lot of pretty green yarns and an assorted pouch from RoseKnits. Il faut juste avoir une amie généreuse qui a très bon […]
Jardin de printemps, nouveau coloris du kit – Spring Garden Tee, new colours for the kit
Vive le printemps! J’ai complété l’offre de coloris dans le kit du haut pour enfants, Jardin de printemps, un modèle créé par Alana Dakos. Hooray for spring! I’ve completed the offer of colours in my kit for the Spring Garden Tee, Alana Dakos’ children’s pattern. The link goes to my French-language shop – if you’re […]
Echantillon – Swatch
On peut penser que c’est une sorte de vilain boudin rouge, troué au hasard. You could think this is some sort of ugly red sausage with random holes. C’est en fait une sorte de brouillon pour mon cours de points ajourés au tricot cet après-midi. It’s actually a sort of draft for my class on […]
Interweave Crochet Printemps/Spring 2011
Les modèles du prochain numéro du magazine américain Interweave Crochet sont désormais visibles ici. The preview of the next issue of Interweave Crochet is up here. J’ai deux modèles dans ce numéro: I have two designs in this issue: Un gilet sans manche nommé Orlando par Interweave (je l’avais appelé Valérie, mais peu importe!). A […]