Voici un nouveau modèle signé Carol Sunday : la très belle veste Vashon. I’m publishing the French translation of the pattern for Carol Sunday’s beautiful jacket Vashon Island. The English version is available directly from the designer. Comme toujours avec Carol, le modèle est plein de jolis points et de détails de construction raffinés. Peut-être […]
Possibles retards d’expéditions
Du 16 au 27 février, les expéditions peuvent prendre quelques jours de retard. J’accompagne ma fille qui passe des concours un peu de partout en France ce printemps (Toulouse et Amiens pour les deux semaines concernées). Je m’efforcerai bien sûr de faire au mieux pour envoyer vos commandes de fils, livres et accessoires au plus […]
Géométrie en bleu – Geometry in blue
À vos aiguilles, EclatDuSoleil nous propose Géométrie en bleu ! Pick up your knitting needles, EclatDuSoleil presents Geometry in Blue! Ce châle tricoté est astucieux, raffiné et en même temps facile à réaliser. En plus c’est l’occasion de réfléchir sur toutes les combinaisons possibles et imaginables entre Mini Mochi et mérinos fin … This knitted […]
Petite pause dans les expéditions – Small shipping pause
Ma participation au salon Fils Croisés de Cholet en fin de mois nécessite un déplacement de plusieurs jours, pendant lequel je ne serai pas en mesure d’envoyer vos fils, accessoires et livres (le téléchargement de fiches fonctionnera bien entendu normalement). Si vous souhaitez que je vous envoie votre colis avant mon départ, il faut impérativement […]
Mérinos moyen – Merino DK
Voici un tout nouveau fil dans la boutique : le mérinos moyen ! Huit coloris et une douceur incomparable … I have a brand new yarn in the shop : a DK weight merino ! Eight colours, and an incredibly soft touch … Avec ses 112 mètres au 50 g, ce fil marche bien pour […]
Brindilles
Continuons, avançons et ayons de beaux projets ! Par exemple la superbe veste « Brindilles », créée par Alana Dakos et initialement publiée dans le premier livre Botanical Knits. I am publishing the pattern in French for Twigs and Willows, designed by Alana Dakos. The pattern in English is available in the book Botanical Knits, that can […]
Arrêt de la distribution des fiches Stephen West en français
Comme vous l’avez peut-être déjà appris, à la fin de l’année (donc tout bientôt), j’arrêterai de distribuer les fiches de Stephen West en français. En effet, Stephen souhaite désormais gérer les traductions en toutes langues directement, et nous sommes d’accord qu’il vaut mieux éviter deux systèmes parallèles. Si vous souhaitez acquérir l’une des fiches des […]
Madder Anthology – Beatrice
Quatrième et dernier thème du livre Madder Anthology, avec un point très original, Beatrice comprend les modèles suivants : Beatrice is the fourth and last theme in the book Madder Anthology. The unusual stitch pattern can be found in the following designs: « Beatrice cardigan », une veste de forme classique avec des poches. À tricoter du […]
Madder Anthology – Imogen
Le troisième thème du livre Madder Anthology, Imogen, comprend les modèles suivants : The third theme in the book Madder Anthology, Imogen, includes the following designs: Un haut manches courtes pour femme : « Imogen tee » a un panneau superbe de « fleurs de givre » sur le devant, encadré par la belle simplicité du jersey endroit. À […]
Madder Anthology – Sibella
Le deuxième thème du livre Madder Anthology se nomme Sibella. Il comprend les modèles suivants : The second theme in the book Madder Anthology is named Sibella. It includes the following designs: Le gilet « Sibella cardigan », tout en finesse. Il se tricote dans un fil type layette ou chaussette (comme le mérinos fin ou l’alpaga […]