Très belle virée en excellente compagnie le week-end dernier à Crest dans la Drôme! C’était la Fête de la Laine, un événement annuel – si vous l’avez raté, vous aurez une nouvelle chance en février 2013. A lovely trip with great friends last week-end to Crest, Drôme (one and a half hour’s drive south of […]
In the loop.fr
Une nouvelle initiative archi-chouette: le webzine francophone (oui, j’ai bien dit francophone!) In the loop! Courez-y pour lire les excellentes articles et suivre les tutos – et ne ratez sous aucun prétexte la rubrique « Tests »! A great new initiative: the French language webzine In the Loop!
Années folles – The Roaring Twenties
Si un jour vous êtes venus me voir sur un salon, vous avez aussi vu les jolis accessoires d’Olivia Ferrand. Maintenant, vous avez la possibilité d’en réaliser un certain nombre vous-même: voici la collection de modèles Années folles. If one day you’ve come to see my booth at a craft show, you have also seen […]
Brise d’hiver – Winter Breeze
Cette version hivernale de Brise d’Eté (une création d’EclatDuSoleil) réalisée en alpaga dentelle, a été très remarquée et appréciée sur mon stand à Créativa Grenoble au mois de janvier. This winter version of the Summer Breeze shawl (an EclatDuSoleil design), crocheted in laceweight alpaca, got a lot of attention in my boot at the craft […]
Thornton
Brrr, il fait froid, vite un bonnet! Ce petit bijou signé Stephen West et appelé Thornton est tout indiqué pour réchauffer vos oreilles ou celles d’un homme qui vous est cher. I’m publishing the French translation of Stephen West’s knitted hat Thornton. The pattern in English is available directly from the designer. Entre rayures, torsades […]
Annette Petavy Design – Bulletin janvier 2012 – La nope « japonaise »
La nope « japonaise » Ah, la terminologie du crochet. Au départ, les choses peuvent sembler évidentes et claires, mais plus on cherche, plus cela se complique. On y ajoute une ou deux langues supplémentaires, et la complexité grandit encore plus. Bon. Il y a une maille dont je veux vous parler ce mois-ci. C’est une maille […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev 2012 – « Japansk » musch
Nyhetsbrev januari 2012: En « japansk » muschNytt:Inte så mycket nytt på svenska i butiken – men ett stickmönster på engelska av en ny fransk designer, MissMartok. Den fina lilla tröjan Cloud passar flickor mellan 2 och 8 år.Mjukt mohairgarn, tjocka stickor och en romantisk virkad krage. Mer information (på engelska) i butiken. »Japansk » muschJa, nu var det ju […]
Annette Petavy Design – Newsletter January 2012 – The « Japanese » puff
The « Japanese » puff Oh, crochet terminology. What might seem evident and clear at first glance, gets more and more complicated as you plow through different sources. Add a couple of other languages, and the complexity increases even more. There is this stitch I want to talk about this month. It’s a textured stitch. Its symbol used […]
Nuage – Cloud
Je suis très heureuse d’accueillir une nouvelle créatrice dans ma boutique: MissMartok! Ce premier modèle est un petit pull tout doux pour petite fille, appelé Nuage. I’m very happy to introduce a new designer in my shop: MissMartok! Her first design is a soft little sweater for girls, called Cloud. Tricoté en fil mohair sur […]
Un bonnet en Mochi Plus – A hat in Mochi Plus
Si vous lisez le blog d’Olivia, vous l’avez déjà vu – mais je me permets un petit « bis » ici, pour vous montrer le joli coloris Feldspar en Mochi Plus. If you read Olivia’s blog, you have already seen it, but I go for an « encore » here, so I can show you what the pretty colour […]